1 00:00:00,001 --> 00:00:03,168 [дете] Зашто ниси рекао ја о оном послу у Монтани? 2 00:00:03,169 --> 00:00:04,712 Види, само желим мирнији живот. 3 00:00:04,713 --> 00:00:06,881 Али ми смо породица без обзира на све. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,925 Можда и разговарати својим родитељима. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,342 Нека знају то имате рак. 6 00:00:10,343 --> 00:00:11,423 Ушао си у суђење. 7 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 Да ли је и Нате ушао? 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,472 Доктор је ово поменуо експериментална опција лечења. 9 00:00:15,473 --> 00:00:17,891 Ми смо породица кроз коју пролази изузетно тешко време, 10 00:00:17,892 --> 00:00:18,934 а ја не мислим да Нате може да се носи 11 00:00:18,935 --> 00:00:20,478 било шта више на његовом тањиру. 12 00:00:20,562 --> 00:00:23,314 Можда би требали узети мало простора. 13 00:00:23,315 --> 00:00:25,858 Потписивање са Беси улицом може да катапултира вашу каријеру. 14 00:00:25,859 --> 00:00:28,194 Стварно сам желео изградити нешто посебно 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,862 а ви сте вољни да све то баци 16 00:00:29,863 --> 00:00:32,197 јер нека велика издавачка кућа трепери знакове долара 17 00:00:32,198 --> 00:00:33,324 пред вашим очима. 18 00:00:34,284 --> 00:00:37,037 [нежна музика] 19 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 [наратор] Реци ми, 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,174 шта мислите да је смисао живота? 21 00:00:45,086 --> 00:00:47,046 То није оно што си урадио. 22 00:00:47,130 --> 00:00:48,381 То си ти. 23 00:00:51,718 --> 00:00:52,927 То је твоје срце. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,473 То је цела поента живота, зар не? 25 00:01:02,896 --> 00:01:06,483 Да имате своје срце повезати се са другим срцима. 26 00:01:06,566 --> 00:01:09,402 [нежна музика] 27 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 [нежна музика се наставља] 28 00:01:18,662 --> 00:01:20,579 [Валтер] Имаш јединица за складиштење, зар не? 29 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 Па, ако није одговара, мора да иде. 30 00:01:22,958 --> 00:01:24,583 па, добијаш спреман да се опрости 31 00:01:24,584 --> 00:01:27,712 јер имаш целину много ствари овде. 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,046 Па, некад сам имати простора, 33 00:01:29,047 --> 00:01:33,301 али нема прихода и мој астрономска рента. 34 00:01:33,384 --> 00:01:35,178 Био бих на улици за шест месеци. 35 00:01:35,179 --> 00:01:36,470 Колико наплаћују 36 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 за станове ионако ових дана? 37 00:01:38,682 --> 00:01:39,765 Претерано је. 38 00:01:39,766 --> 00:01:40,808 Реци ми број. 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,393 То је смешно. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,812 Превише ме је срамота. 41 00:01:43,895 --> 00:01:45,772 Видиш, сад се само хвалиш. 42 00:01:46,099 --> 00:01:48,190 Стварно желиш да знаш? 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,901 Стварно желиш да знаш, ок. 44 00:01:51,027 --> 00:01:52,487 [Валтер се смеје] 45 00:01:52,570 --> 00:01:54,864 Вау, ти си стварно кретен. 46 00:01:54,948 --> 00:01:55,998 Валтер. 47 00:01:56,032 --> 00:01:57,867 -То је много. -Знам. 48 00:01:59,077 --> 00:02:01,412 То је био мој сан стан ипак. 49 00:02:01,496 --> 00:02:06,126 Погледи са сваког прозора и сада је мој поглед зид од цигле 50 00:02:07,627 --> 00:02:11,881 или ако погледам само прави угао, контејнер за смеће. 51 00:02:12,397 --> 00:02:14,716 Смејем се да не плачем. 52 00:02:14,717 --> 00:02:15,885 Ох, хајде. 53 00:02:15,886 --> 00:02:17,719 Ствари ће ићи окрени се за тебе. 54 00:02:17,720 --> 00:02:19,514 -Надам се. -Да. 55 00:02:19,597 --> 00:02:22,934 Стално то себи говорим Не враћам се ни корак назад. 56 00:02:23,017 --> 00:02:24,310 зар не? 57 00:02:24,394 --> 00:02:26,020 Улажем у своју будућност. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,611 Није смак света 59 00:02:29,612 --> 00:02:31,859 да је фрижидер унутра истој соби као и кревет. 60 00:02:31,860 --> 00:02:32,944 зар не? 61 00:02:35,738 --> 00:02:38,148 Не говори нешто лажно да ми буде боље. 62 00:02:38,199 --> 00:02:40,160 -У реду. - Реци нешто. 63 00:02:40,243 --> 00:02:42,829 Почев од 40 година. 64 00:02:42,912 --> 00:02:44,497 Сада сачекај мало. 65 00:02:44,581 --> 00:02:47,208 Имао сам 41 годину када сам упознао Бренду. 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,251 Никад не знаш шта је доћи ће следећи. 67 00:02:49,252 --> 00:02:51,421 Барем покушавам реци себи то. 68 00:02:51,422 --> 00:02:53,463 Да. 69 00:02:53,464 --> 00:02:54,904 Да ли сте недавно видели Натеа? 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,092 Ту и тамо. 71 00:02:56,175 --> 00:02:58,636 Није у бару много ових дана. 72 00:02:58,637 --> 00:02:59,678 Шта је са тобом? 73 00:02:59,679 --> 00:03:02,015 Не, не за месец дана. 74 00:03:02,098 --> 00:03:04,726 Мислио сам да сте вас двоје забављање или тако нешто. 75 00:03:04,809 --> 00:03:07,437 Не, наш тајминг је увек био 76 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 некако ужасно погрешно. 77 00:03:10,189 --> 00:03:11,566 Надам се да је добро. 78 00:03:11,649 --> 00:03:13,276 Морам да идем поред шанка. 79 00:03:13,359 --> 00:03:15,945 Можда да свратим 80 00:03:16,029 --> 00:03:18,156 Ух, вероватно не бих требао. 81 00:03:18,239 --> 00:03:19,908 То је његов терен. 82 00:03:19,909 --> 00:03:21,366 Заиста желим да будем у његовом животу, 83 00:03:21,367 --> 00:03:24,495 али једноставно морам схвати када и како. 84 00:03:26,039 --> 00:03:30,710 Само се не задржавај сам овде у овој кутији за ципеле. 85 00:03:32,170 --> 00:03:33,713 не брини, 86 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 тај фрижидер је изненађујуће добар саговорник. 87 00:03:36,634 --> 00:03:38,258 Можда ћу успети идем на трчање 88 00:03:38,259 --> 00:03:40,303 по овом хладном времену. 89 00:03:40,386 --> 00:03:43,514 Види, морам да летим, Имам кошаркашке планове 90 00:03:43,598 --> 00:03:47,393 са момцима пре И идите до Лумија касније. 91 00:03:47,394 --> 00:03:48,435 Чувај се, а? 92 00:03:48,436 --> 00:03:49,520 Будите јаки. 93 00:03:50,772 --> 00:03:51,898 -Видиш? -Да. 94 00:03:51,981 --> 00:03:55,777 Вау, Вау, Вау, у реду, ћао, ћао. 95 00:03:55,860 --> 00:03:56,945 ћао. 96 00:04:00,740 --> 00:04:02,283 Сећам се да сам био заузет. 97 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 -Ох. -У реду је, у реду је. 98 00:04:07,455 --> 00:04:08,998 -У реду, разумеш? -Да. 99 00:04:10,041 --> 00:04:11,459 То је тако чудно. 100 00:04:11,460 --> 00:04:12,459 ста? 101 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Ово ново нормално. 102 00:04:15,046 --> 00:04:17,396 Још се навикавам ти си заузетији од мене. 103 00:04:17,465 --> 00:04:18,549 Ха. 104 00:04:21,427 --> 00:04:23,554 Дакле, шта је на дневни ред данас, роцкстар? 105 00:04:23,638 --> 00:04:25,098 Продуцентска сесија 106 00:04:25,099 --> 00:04:27,641 а онда ме Кери жели да се састане са неким стилистом 107 00:04:27,642 --> 00:04:29,477 да пређем преко мог изгледа. 108 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 То звучи прилично гламурозно. 109 00:04:31,312 --> 00:04:32,939 Не изгледаш тако узбуђено. 110 00:04:32,940 --> 00:04:34,022 Не, јесам. 111 00:04:34,023 --> 00:04:35,525 Само се прилагођавам 112 00:04:35,526 --> 00:04:37,359 на ову нову рекламу у ком желе да идем. 113 00:04:37,360 --> 00:04:39,696 Узбудљиво је сигурно. [телефон звони] 114 00:04:39,779 --> 00:04:40,829 О мој Боже. 115 00:04:40,830 --> 00:04:41,905 -О мој Боже. -Шта? 116 00:04:41,906 --> 00:04:43,116 Вау, све у реду? 117 00:04:43,199 --> 00:04:45,285 Ок, нисам да ти споменем било шта 118 00:04:45,286 --> 00:04:46,743 јер нисам мислио заправо ће се догодити, 119 00:04:46,744 --> 00:04:48,554 али улица Феси наговорио ме да отворим 120 00:04:48,555 --> 00:04:50,372 за Бранди Царло на њеној зимској турнеји 121 00:04:50,373 --> 00:04:51,498 и претпостављам да се то дешава. 122 00:04:51,499 --> 00:04:52,708 -Шта? -Дешава се. 123 00:04:52,709 --> 00:04:53,959 -То је невероватно. -Отворила сам врата. 124 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 О мој боже. 125 00:04:57,338 --> 00:04:58,673 Колико траје ова турнеја? 126 00:04:58,756 --> 00:05:01,092 Ух, два месеца, мислим. 127 00:05:03,219 --> 00:05:04,595 То је дуго времена. 128 00:05:04,679 --> 00:05:06,514 Не баш за обилазак. 129 00:05:06,597 --> 00:05:09,726 Да, не, знам, ја значило да будеш одсутан. 130 00:05:09,809 --> 00:05:12,603 Сада ћеш коначно научити какав је осећај да ми недостајем. 131 00:05:16,441 --> 00:05:19,235 [нежна музика] 132 00:05:21,112 --> 00:05:24,615 И имаћеш подршка која вам је потребна 133 00:05:24,699 --> 00:05:26,034 док си одсутан? 134 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 Имаћу целу пратњу. 135 00:05:29,579 --> 00:05:30,997 То је музичка подршка. 136 00:05:31,080 --> 00:05:33,666 Мислим као ментално. 137 00:05:33,667 --> 00:05:36,460 Немој мислити да могу руковати се на путу? 138 00:05:36,461 --> 00:05:39,130 -Нисам то рекао. - На неки начин јеси. 139 00:05:39,213 --> 00:05:41,758 Управо сам те видео код неке прилично ниске ниске. 140 00:05:41,841 --> 00:05:43,885 Не можете ме кривити што бринем. 141 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Сумњам у себе довољно како јесте. 142 00:05:46,054 --> 00:05:47,638 ОК? 143 00:05:47,722 --> 00:05:50,058 Стварно ми не треба и ти то радиш. 144 00:05:51,267 --> 00:05:54,771 [нежна музика се наставља] 145 00:05:59,671 --> 00:06:02,486 Осећам се као да јеси имајући сумње. 146 00:06:02,487 --> 00:06:04,030 Ух, сумњам у то. 147 00:06:04,113 --> 00:06:07,784 Душо, озбиљан сам. 148 00:06:07,867 --> 00:06:10,078 Одлазим из Монтана за три недеље 149 00:06:10,079 --> 00:06:11,912 а ти још увек ниси одлучила. 150 00:06:11,913 --> 00:06:14,540 Знам, знам. 151 00:06:14,541 --> 00:06:18,502 Жао ми је, то је као а много о чему сада треба размишљати. 152 00:06:18,503 --> 00:06:21,506 Па, што више размишљаш о томе, више се осећам. 153 00:06:21,589 --> 00:06:22,965 Као шта? 154 00:06:23,049 --> 00:06:24,926 Па, као да нисам довољан. 155 00:06:25,009 --> 00:06:27,220 Душо, знаш то није истина. 156 00:06:27,303 --> 00:06:28,513 Такав је осећај. 157 00:06:28,514 --> 00:06:30,013 Могао бих рећи исто ствар, зар не бих могао, 158 00:06:30,014 --> 00:06:32,124 да нисам довољан да задржати те у граду. 159 00:06:33,726 --> 00:06:34,811 Да. 160 00:06:35,394 --> 00:06:36,479 ваљда. 161 00:06:38,314 --> 00:06:39,482 Само те волим. 162 00:06:40,399 --> 00:06:44,403 и ја те волим много, 163 00:06:44,404 --> 00:06:46,780 толико исто као, осећања као што неко од нас мора да изгуби 164 00:06:46,781 --> 00:06:48,448 а не желим било који од нас да изгуби. 165 00:06:48,449 --> 00:06:49,908 Знам, не знам желим и то, 166 00:06:49,909 --> 00:06:53,079 али ово између ствар је мучење. 167 00:06:53,162 --> 00:06:54,455 Да, то је моја грешка. 168 00:06:57,667 --> 00:07:00,837 Извини, само ми дај лајк још једну ноћ да размислим о томе. 169 00:07:02,255 --> 00:07:03,464 Један. 170 00:07:03,548 --> 00:07:04,632 Само један. 171 00:07:07,468 --> 00:07:08,553 Хвала. 172 00:07:11,681 --> 00:07:14,308 -У реду, договорено је. - Да ћеш изгубити? 173 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 Не, Брендино имање 174 00:07:16,061 --> 00:07:18,437 и ја ћу ти наплатити додатни сат за то. 175 00:07:18,438 --> 00:07:19,730 Само напред, вреди тога 176 00:07:19,731 --> 00:07:21,606 да се не мора бавити са свим тим стварима. 177 00:07:21,607 --> 00:07:23,275 Знаш, зашто не да ти неко каже 178 00:07:23,276 --> 00:07:24,651 о свим пословним стварима 179 00:07:24,652 --> 00:07:26,653 мораш проћи кад неко прође? 180 00:07:26,654 --> 00:07:27,989 Па, заправо јесу. 181 00:07:28,072 --> 00:07:29,866 Зато је имала вољу. 182 00:07:29,949 --> 00:07:31,451 Воља је тако дивља. 183 00:07:31,452 --> 00:07:33,994 Тачно су вам рекли где заиста стојите 184 00:07:33,995 --> 00:07:35,579 и најгори део зар нису у близини 185 00:07:35,580 --> 00:07:36,789 да видим како се љутиш. 186 00:07:36,790 --> 00:07:38,165 Богу се надам постоји загробни живот 187 00:07:38,166 --> 00:07:40,418 па моји попа могу објасни неке ствари. 188 00:07:40,501 --> 00:07:42,170 Хеј. 189 00:07:42,253 --> 00:07:44,714 Па знамо где Волт је стајао са Брендом 190 00:07:44,797 --> 00:07:47,216 јер му је све оставила. 191 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Радије бих је имао. 192 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Да, наравно, човече. 193 00:07:52,930 --> 00:07:55,725 Види, али саветујем ти уложи нешто од тог новца 194 00:07:55,808 --> 00:07:57,727 или ће доћи порез и угристи те. 195 00:07:57,810 --> 00:08:00,521 Не човече, не знам шта да ради са свим тим новцем. 196 00:08:00,605 --> 00:08:03,065 Желим да инвестирам у неке факултетско образовање? 197 00:08:03,149 --> 00:08:05,485 Није он крив за то имао си толико деце. 198 00:08:05,568 --> 00:08:06,986 -Па шта? -Ох, хајде човече. 199 00:08:07,069 --> 00:08:09,197 Видите, ја живим веома скромним животом. 200 00:08:09,280 --> 00:08:13,284 Знаш, никад нисам мислио о прављењу великих куповина. 201 00:08:13,285 --> 00:08:14,284 Добро размисли. 202 00:08:14,285 --> 00:08:15,335 Имамо мало времена. 203 00:08:15,336 --> 00:08:16,369 -Да, имамо. -Да. 204 00:08:16,370 --> 00:08:18,414 Добро, ок, види, хеј, види, 205 00:08:18,415 --> 00:08:20,207 можда ћу узети мало путовање или тако нешто, 206 00:08:20,208 --> 00:08:22,418 али за сада, 207 00:08:22,502 --> 00:08:27,006 Поцепати ћу те осим на суду. 208 00:08:27,089 --> 00:08:28,174 Донеси га. 209 00:08:28,883 --> 00:08:32,345 [сви навијају] 210 00:08:32,346 --> 00:08:33,762 -Ево га, душо. -Пази сада. 211 00:08:33,763 --> 00:08:36,891 Погледај то, погледај то. 212 00:08:36,974 --> 00:08:42,021 Ко је сада добио лопту? [весела музика] 213 00:08:45,358 --> 00:08:46,817 -Крис, Крис. -Ох. 214 00:08:46,901 --> 00:08:48,945 Извини, тако ми је жао. 215 00:08:48,946 --> 00:08:51,780 Овде сам већ сат времена надајући се да је ово још увек ваш пут. 216 00:08:51,781 --> 00:08:54,825 Жао ми је због свега. 217 00:08:54,909 --> 00:08:57,328 Треба да знаш то Знам да сам забрљао. 218 00:08:58,538 --> 00:08:59,622 Спасио си ме. 219 00:09:02,333 --> 00:09:04,585 Никада нећу опростити себе што сам те повредио. 220 00:09:05,461 --> 00:09:07,672 Ух, хвала. 221 00:09:08,166 --> 00:09:10,257 Је ли то све? 222 00:09:10,258 --> 00:09:11,425 шта могу да урадим? 223 00:09:11,509 --> 00:09:13,319 Како могу ово да направим боље, молим? 224 00:09:13,320 --> 00:09:15,178 Молим те, не можемо да не будемо пријатељи. 225 00:09:15,179 --> 00:09:16,179 ни не волим толико људи 226 00:09:16,180 --> 00:09:17,807 а знам да ни ти не знаш. 227 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Ох, дођавола само дођи овамо. 228 00:09:23,479 --> 00:09:24,939 Успут, још увек љут на тебе. 229 00:09:28,192 --> 00:09:29,819 Хајде, идемо на кафу. 230 00:09:35,324 --> 00:09:36,784 -Хеј ти. -Здраво. 231 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Да ли су то за дељење 232 00:09:39,704 --> 00:09:41,581 или си донео само за тебе? 233 00:09:41,664 --> 00:09:44,458 Ох, управо сам добио ово за себе, али могу ићи да ти донесем. 234 00:09:45,459 --> 00:09:46,659 Не, не, не, не, у реду је. 235 00:09:46,711 --> 00:09:47,795 Само сам питао. 236 00:09:50,590 --> 00:09:52,341 Ок, то је то. 237 00:09:55,094 --> 00:09:56,762 Шта има? 238 00:09:56,763 --> 00:09:59,222 Приметио сам да добијате много ме нервира у последње време. 239 00:09:59,223 --> 00:10:00,433 Стварно? 240 00:10:00,516 --> 00:10:02,351 Нисам се нервирао. 241 00:10:02,352 --> 00:10:03,435 ста? 242 00:10:03,436 --> 00:10:04,729 -Нисам. -У реду. 243 00:10:04,812 --> 00:10:06,689 Али било би у реду да јеси. 244 00:10:06,690 --> 00:10:09,649 Сигуран сам да си имао начина ради ствари са својом женом 245 00:10:09,650 --> 00:10:11,986 и живети са неким другим 246 00:10:12,069 --> 00:10:14,071 мора бити велика прилагођавање за вас. 247 00:10:14,155 --> 00:10:15,781 Мислим, наравно, 248 00:10:15,865 --> 00:10:18,659 али сам био управљајући њиме добро. 249 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Наравно да јеси. 250 00:10:20,162 --> 00:10:21,286 Само, знам да не бисмо проводити сваку ноћ 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,746 заједно тако брзо ако моја зграда 252 00:10:22,747 --> 00:10:24,373 није постала фабрика калупа. 253 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 У сваком случају, рекли су да ја могу да се вратим на моје место 254 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 у наредних пар дана. 255 00:10:29,253 --> 00:10:32,256 Драго ми је због тебе остани колико ти треба. 256 00:10:32,340 --> 00:10:33,633 Хвала. 257 00:10:33,716 --> 00:10:34,800 У реду. 258 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 -Рекао бих усне. -Исто. 259 00:10:43,225 --> 00:10:44,352 [глумица] Није за мене. 260 00:10:44,435 --> 00:10:46,228 За дуго времена. 261 00:10:46,312 --> 00:10:47,812 [глумац] Једноставно сам ово помислио. 262 00:10:49,398 --> 00:10:52,360 -Али они који су сада преживели. - Кунем се да ћу га изгубити. 263 00:10:52,443 --> 00:10:54,695 Ови трошкови само настави да се пењеш. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,531 Знам да радим свој део посла, хмм. 265 00:10:57,532 --> 00:10:59,366 Требало би да имам своје лице на зиду, заиста. 266 00:10:59,367 --> 00:11:00,993 -Мхмм. -Требао би. 267 00:11:01,077 --> 00:11:02,620 Радим на томе, Валтер. 268 00:11:02,703 --> 00:11:04,830 Није битно како посао ради. 269 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Осећам се као да смо се спаковали ово место већину ноћи 270 00:11:07,292 --> 00:11:08,583 а ми смо и даље у минусу. 271 00:11:08,584 --> 00:11:09,964 Да ли је ово лош тренутак да ти кажем 272 00:11:10,044 --> 00:11:12,274 да је моја плата још увек још није стигао? 273 00:11:13,297 --> 00:11:14,757 -Наравно. -У реду је. 274 00:11:14,840 --> 00:11:16,425 -Сада сам слободан. -У реду је. 275 00:11:16,509 --> 00:11:18,079 Ја ћу исећи једну за тебе управо сада. 276 00:11:18,080 --> 00:11:19,761 -Не брини брате. -Дозволи да ти помогнем. 277 00:11:19,762 --> 00:11:20,720 Већ јеси. 278 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 Не, мислим, финансијски. 279 00:11:23,224 --> 00:11:26,352 Управо сам средио Брендино имање 280 00:11:26,435 --> 00:11:30,606 и мој другар, Ал, саветовао је да инвестирам у нешто. 281 00:11:31,732 --> 00:11:34,026 Дозволите ми да инвестирам у Лоуи. 282 00:11:34,110 --> 00:11:35,945 -Не. -Довече. 283 00:11:36,028 --> 00:11:39,448 Жао ми је, не, ја, Мислио сам не хвала. 284 00:11:39,532 --> 00:11:40,783 Хајде, Нате. 285 00:11:41,742 --> 00:11:44,036 Ионако сам овде стално. 286 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 Хајде да то буде званично, хмм? 287 00:11:47,498 --> 00:11:52,420 То је веома љубазно понуду, али добио сам је. 288 00:11:52,962 --> 00:11:54,130 Ја ћу то схватити. 289 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Нисам љубазан. 290 00:11:57,133 --> 00:11:59,427 Верујем у твој посао. 291 00:11:59,510 --> 00:12:01,637 Знаш, не бих чак треба и наслов. 292 00:12:01,638 --> 00:12:03,471 Дефинитивно смо требаће бесплатно вино, 293 00:12:03,472 --> 00:12:04,849 па ако је то кршење договора. 294 00:12:04,932 --> 00:12:06,267 Нате, јеси ли добро? 295 00:12:08,394 --> 00:12:11,355 [драмска музика] 296 00:12:18,237 --> 00:12:21,991 [драмска музика се наставља] 297 00:12:28,575 --> 00:12:32,625 Осећам се лоше чак и када причам вама о овоме. 298 00:12:32,626 --> 00:12:34,211 Ох, шта је урађено, урађено је. 299 00:12:34,212 --> 00:12:36,713 Жао ми је што нисмо радећи заједно, 300 00:12:36,714 --> 00:12:38,047 али бих био веома изнервиран 301 00:12:38,048 --> 00:12:39,918 ако ниси рекао ја шта се дешава. 302 00:12:40,509 --> 00:12:41,559 У реду. 303 00:12:41,635 --> 00:12:42,720 Мхмм. 304 00:12:44,305 --> 00:12:46,807 Идем на отварање турнеје за Бранди Царлисле. 305 00:12:46,808 --> 00:12:48,057 Прерано је, зар не, да. 306 00:12:48,058 --> 00:12:49,393 Како то мислиш прерано? 307 00:12:49,477 --> 00:12:50,853 То је невероватно. 308 00:12:50,936 --> 00:12:53,481 Да, испао сам мој ум узбуђен. 309 00:12:54,982 --> 00:12:56,567 Знаш, да ли мислиш 310 00:12:56,650 --> 00:12:59,278 да би и то било много за мене? 311 00:12:59,279 --> 00:13:01,696 О Боже, тако ми је досадно причати колико си талентован. 312 00:13:01,697 --> 00:13:05,367 Ох, знаш где сам био пре неколико месеци ментално. 313 00:13:06,243 --> 00:13:07,745 Једва сам излазио из куће. 314 00:13:07,828 --> 00:13:10,331 Видим те сада и спремни сте. 315 00:13:11,081 --> 00:13:12,333 Стварно тако мислите? 316 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 То није паметно. [телефони звоне] 317 00:13:16,212 --> 00:13:19,089 [драмска музика] 318 00:13:19,173 --> 00:13:20,257 О мој Боже. 319 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 Има озбиљну инфекцију. 320 00:13:25,472 --> 00:13:27,222 Сада је очигледно веома опасно 321 00:13:27,223 --> 00:13:30,434 пошто је његов имуни систем тако компромитован од хемотерапије 322 00:13:30,435 --> 00:13:32,977 и они ће признати њега да бисмо могли да га надгледамо 323 00:13:32,978 --> 00:13:34,658 и давати неке антибиотике. 324 00:13:34,688 --> 00:13:37,107 Сада, ових наредних 24 сати ће бити пресудни 325 00:13:37,191 --> 00:13:38,817 да знамо са чиме имамо посла, 326 00:13:38,901 --> 00:13:42,655 али за сада, све што можемо је да чекамо. 327 00:13:42,738 --> 00:13:43,864 -Да. -Да. 328 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Биће он добро. 329 00:13:45,534 --> 00:13:46,741 Хвала што сте овде, момци. 330 00:13:46,742 --> 00:13:47,659 Да. 331 00:13:47,660 --> 00:13:49,370 У реду, вратићу се. 332 00:13:49,453 --> 00:13:52,248 [нежна музика] 333 00:13:54,327 --> 00:13:56,376 Хеј. 334 00:13:56,377 --> 00:13:59,380 Цлаире, могу ли добити ћебе? 335 00:13:59,463 --> 00:14:01,298 Могу ли добити ћебе? 336 00:14:01,382 --> 00:14:04,134 Жао ми је, али теби заправо не могу, ок, 337 00:14:04,218 --> 00:14:06,136 јер твој грозница је заиста висока, 338 00:14:06,220 --> 00:14:08,973 па те греје више било би мало превише ризично. 339 00:14:10,349 --> 00:14:12,726 Ох, добро ти иде. 340 00:14:12,810 --> 00:14:15,646 [нежна музика] 341 00:14:21,819 --> 00:14:25,614 Хеј, зашто не дођи и седи, Крис. 342 00:14:25,698 --> 00:14:27,783 Ах, у реду је. 343 00:14:27,867 --> 00:14:30,202 Искрено нисам сигуран Ионако припадам овде. 344 00:14:31,412 --> 00:14:34,248 Па, пусти ме јасно о нечему. 345 00:14:34,331 --> 00:14:35,499 Молим те, дођи. 346 00:14:36,667 --> 00:14:37,751 Седи. 347 00:14:42,715 --> 00:14:44,592 Ти припадаш овде 348 00:14:46,218 --> 00:14:50,055 и немам питања у свом имајте на уму да би се Нате сложио. 349 00:14:50,139 --> 00:14:51,390 Апсолутно. 350 00:14:51,473 --> 00:14:53,463 Нема шансе да јесмо пуштајући те да одеш. 351 00:14:55,477 --> 00:14:58,272 Прилично је изванредно, знаш. 352 00:14:58,355 --> 00:14:59,899 ста? 353 00:14:59,982 --> 00:15:03,277 Па, колико је важно сви сте ми постали 354 00:15:03,360 --> 00:15:07,364 познавајући те само неколико кратких месеци. 355 00:15:08,324 --> 00:15:11,160 [нежна музика] 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,361 Овде сам да попричамо ако треба. 357 00:15:18,417 --> 00:15:21,170 Да, морам да разговарам. 358 00:15:21,253 --> 00:15:22,588 Морам да разговарам са Ребеком. 359 00:15:22,671 --> 00:15:24,757 Нема шансе да ја могу ићи у Монтану. 360 00:15:26,850 --> 00:15:29,969 Изгледа као а прилично велики превид 361 00:15:29,970 --> 00:15:31,347 да нам не кажеш. 362 00:15:31,348 --> 00:15:33,139 Али био је Натеов одлука и он је пунолетан 363 00:15:33,140 --> 00:15:34,640 и морао сам да поштујем његове жеље. 364 00:15:34,642 --> 00:15:36,560 Не када је у питању живот и смрт. 365 00:15:36,561 --> 00:15:38,436 Имамо неке везе у медицинској заједници. 366 00:15:38,437 --> 00:15:39,687 Морамо га ухватити одавде одмах. 367 00:15:39,688 --> 00:15:40,814 Зови Бернарда. 368 00:15:40,815 --> 00:15:42,440 Можда можемо добити данас трансфер. 369 00:15:42,441 --> 00:15:43,859 Не, он остаје овде. 370 00:15:43,943 --> 00:15:45,444 Цлаире, не питамо. 371 00:15:45,527 --> 00:15:47,154 Искрено, није ме брига, Левис. 372 00:15:47,237 --> 00:15:49,698 Можда јеси медицинске везе. 373 00:15:49,699 --> 00:15:51,741 Ја сам медицински професионалац, па ћу ти рећи 374 00:15:51,742 --> 00:15:53,076 да би било смртну казну 375 00:15:53,077 --> 00:15:54,661 да га пресели у стању у којем је. 376 00:15:54,662 --> 00:15:55,788 Он остаје овде. 377 00:15:55,789 --> 00:15:59,082 Добро, може остати овде док не буде стабилан. 378 00:15:59,083 --> 00:16:00,833 С поштовањем, ово није твоја трака, то је моја 379 00:16:00,834 --> 00:16:05,422 Уз поштовање, он је наш син а вас двоје сте раздвојени. 380 00:16:05,423 --> 00:16:06,923 Знате ли то ово је последња ствар 381 00:16:06,924 --> 00:16:08,634 који Нате треба управо сада, 382 00:16:08,635 --> 00:16:10,551 али ако желиш нешто да урадиш да буде подршка и од помоћи, 383 00:16:10,552 --> 00:16:11,804 зашто онда не одеш 384 00:16:11,805 --> 00:16:13,054 и бити баба и деда за промену и гледај Ану. 385 00:16:13,055 --> 00:16:14,765 Говориш нам да идемо? 386 00:16:14,848 --> 00:16:15,933 јесам. 387 00:16:19,436 --> 00:16:20,604 Обавештаваћу вас. 388 00:16:22,189 --> 00:16:24,984 [нежна музика] 389 00:16:32,116 --> 00:16:33,826 То је мало поправљач горњи део, 390 00:16:33,909 --> 00:16:37,079 али архитектура је праведна прототип историјског Њујорка. 391 00:16:37,162 --> 00:16:39,581 Апсолутно, јесте само дивно. 392 00:16:39,665 --> 00:16:41,834 То је баш као стара Ротхова зграда. 393 00:16:41,835 --> 00:16:43,167 Мама је била у некретнинама, 394 00:16:43,168 --> 00:16:45,838 због чега она желео да се придружим. 395 00:16:45,921 --> 00:16:47,840 Наравно, погледајте около. 396 00:16:49,383 --> 00:16:52,803 Оно што желим да урадим је да желим направите комбиновану музику 397 00:16:52,886 --> 00:16:54,304 и вински бар 398 00:16:54,388 --> 00:16:58,058 и мислим да је ово место веома погодан за то. 399 00:16:58,142 --> 00:17:00,853 Могао бих, могао, да, 400 00:17:00,936 --> 00:17:03,856 Могао бих да ставим уграђене кабине поред прозора тамо, 401 00:17:03,939 --> 00:17:07,609 урадите сепарее у стилу ресторана овде 402 00:17:07,693 --> 00:17:09,945 све до овог краја, 403 00:17:10,029 --> 00:17:14,825 што доводи до позорница управо тамо. 404 00:17:17,202 --> 00:17:20,956 Да, то је фаза. 405 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 И онда стварно желим да одајем почаст историја зграде, 406 00:17:24,001 --> 00:17:27,838 па цигла која је већ ево, само оставите то отвореним, 407 00:17:27,921 --> 00:17:29,423 бар би био овде, 408 00:17:29,506 --> 00:17:32,156 а онда иза тога могао сам урадите библиотечке мердевине, 409 00:17:32,217 --> 00:17:34,303 знате, и радите можда један од тих 410 00:17:34,304 --> 00:17:36,179 да бисмо имали приступ до боца вина, 411 00:17:36,180 --> 00:17:41,143 који ће обложити зидове јер мислим, извини, да. 412 00:17:41,144 --> 00:17:44,228 Мислим оно што покушавам да кажем је да је некако савршено. 413 00:17:44,229 --> 00:17:46,982 Требаће нам инспекција о вашем трошку, наравно. 414 00:17:47,066 --> 00:17:49,109 -Хеј, тата, схватио сам. -Да. 415 00:17:49,110 --> 00:17:51,069 драго ми је да јеси реагујући тако позитивно. 416 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 То је заиста посебан простор. 417 00:17:53,405 --> 00:17:54,490 Да, јесте. 418 00:17:56,241 --> 00:17:59,787 Дакле, у смислу буџета, шта гледамо? 419 00:17:59,870 --> 00:18:00,954 Да, изволи. 420 00:18:02,081 --> 00:18:05,667 [нежна музика се наставља] 421 00:18:05,931 --> 00:18:09,337 Жао ми је, ово је ван мог ценовног ранга. 422 00:18:09,338 --> 00:18:11,757 Хух, каже дечак који потрошио половину свог поверења 423 00:18:11,840 --> 00:18:13,801 руксак по Европи. 424 00:18:13,802 --> 00:18:15,468 Па, није било тако Био сам на одмору. 425 00:18:15,469 --> 00:18:16,803 Хтео сам да започнем посао 426 00:18:16,804 --> 00:18:17,929 а ја сам ово радио сомелијерски програм. 427 00:18:17,930 --> 00:18:19,515 Тачно, тачно, тако пије. 428 00:18:20,933 --> 00:18:23,894 Или добијање концепта менија, прикупљање антиквитета за- 429 00:18:23,977 --> 00:18:25,687 Дакле, јело и куповина. 430 00:18:25,771 --> 00:18:28,607 [жена се смеје] 431 00:18:30,359 --> 00:18:32,528 Да, тако јако инспиративно место, 432 00:18:32,529 --> 00:18:34,779 али нажалост не може убаци се одмах. 433 00:18:34,780 --> 00:18:38,450 [нежна музика се наставља] 434 00:18:44,832 --> 00:18:46,667 Хеј, будан си. 435 00:18:50,546 --> 00:18:51,797 Да ли су моји родитељи били овде? 436 00:18:52,840 --> 00:18:54,049 Они су, заправо, 437 00:18:54,883 --> 00:18:56,468 али су отишли да гледају Ану. 438 00:18:57,386 --> 00:18:59,763 -Осећам се веома напето. -Да. 439 00:18:59,847 --> 00:19:02,266 -Да, осећам се веома. -Хеј, погледај ме, погледај ме. 440 00:19:03,142 --> 00:19:04,643 То је само инфекција. 441 00:19:04,726 --> 00:19:07,437 Ок, твоје тело је само борити се стварно, јако тешко. 442 00:19:07,521 --> 00:19:08,571 Тако ти иде. 443 00:19:08,647 --> 00:19:10,190 У реду. 444 00:19:10,274 --> 00:19:13,026 Све што треба да ли је одмор, у реду? 445 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Ми ћемо се побринути за то све остало. 446 00:19:15,070 --> 00:19:16,613 ? Људи проналазе веру? 447 00:19:16,697 --> 00:19:21,785 ? Сада се молим Исусу? 448 00:19:23,287 --> 00:19:27,666 ? Ооо, да, ускоро биће ти боље? 449 00:19:27,749 --> 00:19:32,379 ? Ооо, да, ускоро биће ти боље? 450 00:19:32,462 --> 00:19:37,509 ? Ооо, ах, хоћеш оздравити ускоро? 451 00:19:39,845 --> 00:19:41,513 ? Зато што мораш? 452 00:19:41,597 --> 00:19:45,225 [нежна музика се наставља] 453 00:19:57,654 --> 00:19:59,990 -Могу да одем. -У реду је. 454 00:20:03,327 --> 00:20:04,536 Ово не делује стварно, 455 00:20:07,789 --> 00:20:08,874 али јесте 456 00:20:13,670 --> 00:20:16,089 и мислим да се гушим. 457 00:20:20,260 --> 00:20:24,056 Стално говорим Натеу он ће победити ово, 458 00:20:25,015 --> 00:20:26,183 али ја то не знам. 459 00:20:27,851 --> 00:20:29,394 Па шта да радим? 460 00:20:31,688 --> 00:20:32,856 Реци му истину? 461 00:20:34,566 --> 00:20:36,068 А када да кажем Ани? 462 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Она чак и не знај да је он овде 463 00:20:42,199 --> 00:20:44,910 јер не желим трауматизовати је без разлога, 464 00:20:47,746 --> 00:20:49,581 али ствари се дешавају тако брзо. 465 00:20:54,378 --> 00:20:56,848 Шта ако не добије да се поздравим са својим татом? 466 00:20:58,632 --> 00:21:00,592 И ко сам ја да будем упућивање ових позива? 467 00:21:03,262 --> 00:21:05,305 Морам да схватим 468 00:21:06,807 --> 00:21:09,577 када је последњи тренутак моје ћерке са њеним татом ће бити. 469 00:21:12,771 --> 00:21:14,398 Постоји овај део мене 470 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 да бих желео да могу некако су упозорили 471 00:21:16,733 --> 00:21:18,485 мој млађи о овоме. 472 00:21:20,237 --> 00:21:22,406 Био сам тако наиван када Нате и ја смо се окупили 473 00:21:24,283 --> 00:21:25,659 и годинама на мом послу, 474 00:21:25,742 --> 00:21:28,328 Гледао сам људе како тугују њихове вољене. 475 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 Нисам ни замишљао то бих био ја. 476 00:21:35,794 --> 00:21:39,381 [нежна музика се наставља] 477 00:21:45,137 --> 00:21:46,888 Уф, то је тако добро. 478 00:21:47,889 --> 00:21:49,433 Плакао кроз сва моја ткива. 479 00:21:51,184 --> 00:21:54,646 [нежна музика се наставља] 480 00:22:01,153 --> 00:22:04,781 [нежна музика се наставља] 481 00:22:07,117 --> 00:22:08,201 Хвала. 482 00:22:09,161 --> 00:22:12,748 [нежна музика се наставља] 483 00:22:17,669 --> 00:22:21,465 Сада може имати посетиоце ако желиш да га видиш. 484 00:22:23,008 --> 00:22:26,595 [нежна музика се наставља] 485 00:22:36,563 --> 00:22:39,316 [спикер] Пажња, путници на лету 871 486 00:22:40,525 --> 00:22:42,986 са служењем Новом Јоршки аеродром Кенеди, 487 00:22:43,070 --> 00:22:45,030 ми смо и даље препродани. 488 00:22:45,113 --> 00:22:47,115 Молим вас да се постројите за подијум 489 00:22:47,199 --> 00:22:49,743 ако сте вољни пређите на каснији лет. 490 00:22:49,826 --> 00:22:51,953 Сада нудимо $1000 ваучер. 491 00:22:52,037 --> 00:22:56,041 ? Вратићемо се где почели смо од? 492 00:22:56,124 --> 00:23:01,088 ? До поља уз море? 493 00:23:01,171 --> 00:23:05,425 ? Гледање таласа без бриге? 494 00:23:05,509 --> 00:23:09,554 ? Где је време можда иде? 495 00:23:11,056 --> 00:23:13,850 [нежна музика] 496 00:23:21,024 --> 00:23:24,653 [нежна музика се наставља] 497 00:23:31,118 --> 00:23:34,704 [нежна музика се наставља] 498 00:23:41,878 --> 00:23:44,089 Недостајао си ми. 499 00:23:44,172 --> 00:23:47,801 [нежна музика се наставља] 500 00:23:47,802 --> 00:23:51,011 [жена] Имаш Крисов налог, зар не? 501 00:23:51,012 --> 00:23:53,640 Две ћурке, две Италијан и један веган. 502 00:23:53,723 --> 00:23:55,142 Добро, ко је веган? 503 00:23:55,225 --> 00:23:56,309 Понекад сам веган. 504 00:23:56,393 --> 00:23:58,145 Ја сам Бијонсе веган. 505 00:23:58,228 --> 00:24:00,856 Ох, помислио сам то би могла бити Алиса. 506 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 Хеј, јесам ли ти рекао 507 00:24:02,191 --> 00:24:03,941 да су одлучили остати у Њујорку? 508 00:24:03,942 --> 00:24:07,863 Да, знаш, тешко је зови, али мислим да је зрело. 509 00:24:07,864 --> 00:24:09,947 То двоје не могу бити напуштајући своје снове 510 00:24:09,948 --> 00:24:11,323 једни за друге када још су тако млади. 511 00:24:11,324 --> 00:24:12,409 Извините. 512 00:24:13,118 --> 00:24:14,452 -Стварно? -Мхмм. 513 00:24:14,453 --> 00:24:15,953 Хтео сам да им кажем да није било касно 514 00:24:15,954 --> 00:24:17,581 да би се предомислили 515 00:24:17,582 --> 00:24:19,206 јер кад нађеш љубави, требало би да је пратите 516 00:24:19,207 --> 00:24:20,542 где год да те одведе. 517 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 Па, то је лако да ти кажеш. 518 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Упознали сте љубав твој живот у 40-им. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,298 -Види. -Погледај ово. 520 00:24:26,381 --> 00:24:28,341 Један, хвала. 521 00:24:28,425 --> 00:24:32,345 Пратио бих Бренду чак и да смо се срели са 19, у реду? 522 00:24:34,514 --> 00:24:38,894 Па, наравно, као а стрејт човече, то је лак потез, 523 00:24:38,977 --> 00:24:41,229 али неки од нас не имати слободу 524 00:24:41,313 --> 00:24:42,439 да се крећем било где. 525 00:24:42,522 --> 00:24:43,815 Монтана није Њујорк. 526 00:24:43,899 --> 00:24:45,609 -У реду. -Извините што прекидам, 527 00:24:45,610 --> 00:24:46,692 али да ли си био праведан наставићу да причам 528 00:24:46,693 --> 00:24:48,862 о мом животу без мог доприноса? 529 00:24:48,945 --> 00:24:50,238 Извињавам се на бризи. 530 00:24:50,239 --> 00:24:51,322 То је у реду. 531 00:24:51,323 --> 00:24:52,406 Можете причати о мом љубавном животу 532 00:24:52,407 --> 00:24:53,949 докле год могу причај о свом. 533 00:24:53,950 --> 00:24:55,035 Ох дечко. 534 00:24:57,078 --> 00:24:58,128 Па наставите. 535 00:24:58,163 --> 00:24:59,831 шта имаш рећи о томе? 536 00:24:59,915 --> 00:25:01,833 -Силвие је невероватна. -Слажем се. 537 00:25:01,834 --> 00:25:03,083 Па зашто се трудиш 538 00:25:03,084 --> 00:25:04,710 да нађем нешто није у реду са њом? 539 00:25:04,711 --> 00:25:05,921 Јесте ли озбиљни? 540 00:25:06,004 --> 00:25:07,756 Да, па, јесам извини на бризи. 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,974 Ох, хајде. 542 00:25:09,975 --> 00:25:11,258 Не знам, мислим да сте ви 543 00:25:11,259 --> 00:25:12,384 имати нешто заиста посебно се дешава 544 00:25:12,385 --> 00:25:13,845 и треба да се држите тога. 545 00:25:15,096 --> 00:25:17,446 - Чуо си то, зар не? -Добро, слушам. 546 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 -Супер. -Доста. 547 00:25:18,934 --> 00:25:20,477 -Добро. -Напред и напред. 548 00:25:20,560 --> 00:25:22,687 Боцни, боцни мој однос. 549 00:25:22,771 --> 00:25:26,441 -Ок, отвори их. -Изненађење. 550 00:25:29,361 --> 00:25:31,279 Ох, ох, чекај мало. 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,571 Тако ми је жао, стварно не, 552 00:25:32,572 --> 00:25:33,698 Не разумем. 553 00:25:34,574 --> 00:25:35,659 Твоја је. 554 00:25:36,451 --> 00:25:37,744 Уплатили смо учешће. 555 00:25:40,080 --> 00:25:41,331 Па, нема на чему. 556 00:25:42,707 --> 00:25:44,042 Не, извини. 557 00:25:44,125 --> 00:25:46,044 да, хвала, хвала вам пуно. 558 00:25:46,705 --> 00:25:48,796 Мало сам шокиран. 559 00:25:48,797 --> 00:25:51,258 Заправо сам покушавао да уштедим 560 00:25:51,259 --> 00:25:53,676 за нешто мало мало скромније од овога. 561 00:25:53,677 --> 00:25:55,302 Већ је био у процесу 562 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 тражења инвеститора. 563 00:25:56,846 --> 00:25:58,723 Е, сад не мора. 564 00:25:58,807 --> 00:26:00,127 Хајде, сине, узми поклон. 565 00:26:00,141 --> 00:26:02,131 То је оно што си ти стварно тражено, зар не? 566 00:26:02,811 --> 00:26:04,479 Тако је, мислим, јесте. 567 00:26:04,562 --> 00:26:07,452 Па онда честитам, сада сте власник предузећа. 568 00:26:08,942 --> 00:26:10,360 Да, хвала. 569 00:26:10,443 --> 00:26:11,695 Ово много значи. 570 00:26:13,280 --> 00:26:18,034 Тестираћу твоје ново купатило винског бара. 571 00:26:18,118 --> 00:26:19,494 Ок, вратио се. 572 00:26:19,495 --> 00:26:21,578 - То је заправо овај правац. -Имам. 573 00:26:21,579 --> 00:26:22,956 Хоћеш ли дуго? 574 00:26:27,127 --> 00:26:28,461 Она је супер, зар не? 575 00:26:28,545 --> 00:26:29,595 Она је. 576 00:26:29,629 --> 00:26:31,548 Веома, веома слатко. 577 00:26:31,631 --> 00:26:34,426 И да ли вам је рекла да јесте студира за медицинску сестру? 578 00:26:34,509 --> 00:26:36,636 Она није материјал за брак, 579 00:26:36,720 --> 00:26:38,888 али има доста времена за то. 580 00:26:38,972 --> 00:26:40,172 Још си млад. 581 00:26:40,181 --> 00:26:41,516 -[кључеви звецкају] -Ох. 582 00:26:50,734 --> 00:26:51,818 Цлаире. 583 00:26:52,694 --> 00:26:53,778 Хеј. 584 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 јеси ли добро? 585 00:26:55,488 --> 00:26:56,990 Да, да. 586 00:26:59,492 --> 00:27:00,577 жао ми је. 587 00:27:00,578 --> 00:27:02,911 Ох, шта ти је жао? 588 00:27:02,912 --> 00:27:06,624 Жао ми је како ствари су се завршиле међу нама. 589 00:27:07,751 --> 00:27:09,336 То није била у потпуности твоја кривица. 590 00:27:12,922 --> 00:27:15,050 Мислим да јесте заправо много моја кривица. 591 00:27:17,218 --> 00:27:20,638 Нисам баш био материјал за брак. 592 00:27:22,143 --> 00:27:25,476 Никад ти нисам рекао Чуо сам то, а? 593 00:27:25,477 --> 00:27:27,395 -Не, ниси. -Да, јесам. 594 00:27:27,479 --> 00:27:29,731 -Гласно и јасно. -Жао ми је. 595 00:27:29,814 --> 00:27:31,941 Хеј, желим да знаш, 596 00:27:33,651 --> 00:27:36,571 Уопште нас не жалим. 597 00:27:36,572 --> 00:27:38,280 Да. Мислим, ми не би имао Ану. 598 00:27:38,281 --> 00:27:39,491 Она је највише. 599 00:27:39,574 --> 00:27:40,784 Ох, Цлаире, 600 00:27:43,286 --> 00:27:48,208 ти си увек био овде за ја кад ниси морао, 601 00:27:49,709 --> 00:27:53,338 у реду, и увек ћу бити ту за вас. 602 00:27:54,798 --> 00:27:57,592 [нежна музика] 603 00:28:07,268 --> 00:28:10,271 [машина пишта] 604 00:28:12,649 --> 00:28:14,526 Здраво, душо. 605 00:28:15,360 --> 00:28:16,653 Здраво. 606 00:28:16,736 --> 00:28:18,154 Здраво. 607 00:28:18,238 --> 00:28:22,951 А где је Ана? 608 00:28:23,034 --> 00:28:24,369 Где је Ана сада? 609 00:28:24,452 --> 00:28:25,829 Ох, она је са твојим оцем. 610 00:28:25,830 --> 00:28:27,079 -У реду. -Хтео сам да дођем 611 00:28:27,080 --> 00:28:29,958 и посетити вас инат Клер. 612 00:28:32,210 --> 00:28:33,670 Рекла нам је да идемо. 613 00:28:33,753 --> 00:28:34,838 мислим. 614 00:28:35,797 --> 00:28:38,133 Зашто онда не одеш? 615 00:28:39,759 --> 00:28:43,888 Знам да мислиш да јеси помажете, али можете отићи. 616 00:28:43,972 --> 00:28:45,223 ОК? 617 00:28:45,306 --> 00:28:47,851 Имам сву помоћ која ми је потребна. 618 00:28:51,104 --> 00:28:56,151 Па. 619 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Ако је то оно што заиста желите. 620 00:28:59,362 --> 00:29:00,780 Нећу ти стајати на путу. 621 00:29:02,073 --> 00:29:03,158 мама. 622 00:29:04,576 --> 00:29:05,660 Хвала. 623 00:29:06,953 --> 00:29:09,748 [нежна музика] 624 00:29:16,421 --> 00:29:18,465 [Крис] Нате стварно треба ме управо сада. 625 00:29:20,258 --> 00:29:21,342 И ја исто. 626 00:29:25,305 --> 00:29:26,389 Не, нећеш. 627 00:29:28,600 --> 00:29:30,268 Мораш да те пустим. 628 00:29:36,733 --> 00:29:38,526 Увек сам мислио љубав је била довољна, 629 00:29:39,626 --> 00:29:44,615 али кад хоћеш два различите ствари, није, 630 00:29:44,616 --> 00:29:47,452 Једноставно не желим никад 631 00:29:48,912 --> 00:29:51,748 спречити да те јуриш шта те чини срећним. 632 00:29:51,831 --> 00:29:53,082 Чиниш ме срећним. 633 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 знам, знам, али Њујорк не 634 00:29:55,085 --> 00:29:57,669 и ту желим да будем. 635 00:29:57,670 --> 00:29:58,755 ово је, 636 00:30:02,050 --> 00:30:03,510 ово је мој дом. 637 00:30:06,888 --> 00:30:09,307 Али јесте ли сигурни? 638 00:30:09,390 --> 00:30:11,351 [Крис] Да. 639 00:30:11,352 --> 00:30:13,352 Зато што би погледао тако сладак у снежном оделу. 640 00:30:13,353 --> 00:30:15,021 Ох, девојко, девојко знам. 641 00:30:16,397 --> 00:30:18,525 -Мало крзна. -Извините. 642 00:30:18,608 --> 00:30:20,318 Још увек чекам свог Малвика. 643 00:30:20,319 --> 00:30:24,238 -Само ми. -Да, не брини о томе. 644 00:30:24,239 --> 00:30:25,280 -У реду. -Да. 645 00:30:25,281 --> 00:30:27,200 -Да, ти. -Настави. 646 00:30:27,283 --> 00:30:28,368 Да. 647 00:30:30,078 --> 00:30:31,871 Ух, разумем. 648 00:30:31,872 --> 00:30:34,873 Стварно волиш гурање ова ствар до својих граница? 649 00:30:34,874 --> 00:30:38,044 Шта да кажем, свиђа ми се да достигне максимални капацитет. 650 00:30:38,127 --> 00:30:40,380 Ок, па, ваљда ово је збогом, 651 00:30:40,463 --> 00:30:41,798 не као збогом заувек, 652 00:30:41,881 --> 00:30:44,384 само збогом мени све у вашем послу. 653 00:30:44,467 --> 00:30:45,760 Да. 654 00:30:45,844 --> 00:30:48,388 Размишљао сам о ономе што си рекао 655 00:30:48,471 --> 00:30:51,015 и има неке истине у томе. 656 00:30:51,099 --> 00:30:53,518 Можда и имам неке неправедне реакције 657 00:30:53,519 --> 00:30:54,643 на начин на који радите ствари 658 00:30:54,644 --> 00:30:56,229 само зато што је другачије 659 00:30:56,312 --> 00:30:58,439 из рутине И имао са својом женом. 660 00:30:58,523 --> 00:30:59,774 То није фер према теби. 661 00:31:00,567 --> 00:31:02,193 Ценим што си то рекао. 662 00:31:03,403 --> 00:31:05,655 Могу само да замислим како је теби 663 00:31:05,656 --> 00:31:06,947 и знам да је тешко, 664 00:31:06,948 --> 00:31:08,408 али само желим да знаш 665 00:31:08,491 --> 00:31:12,036 да не покушавам да будем нека замена за Дана. 666 00:31:12,120 --> 00:31:14,789 Нисам угрожена твојом љубављу према њој. 667 00:31:14,873 --> 00:31:16,493 Искрено мислим да је прелепо. 668 00:31:16,494 --> 00:31:18,375 Ја заправо мислим да ти двоје би се слагали. 669 00:31:18,376 --> 00:31:21,296 Иако ја немам донеси своје јагоде? 670 00:31:21,297 --> 00:31:22,963 У реду, у реду, у реду, ок, ок, ок. 671 00:31:22,964 --> 00:31:25,382 Морам да питам, сада када јесам излази из косе, 672 00:31:25,383 --> 00:31:27,217 шта сам друго урадио то ти је сметало? 673 00:31:27,218 --> 00:31:28,886 Ох, не, не, не, не, не ради то. 674 00:31:28,887 --> 00:31:30,597 Хајде, могу да поднесем. 675 00:31:30,598 --> 00:31:32,639 Као да ћу престати да радим било шта од тога за записник. 676 00:31:32,640 --> 00:31:33,557 Само сам радознао. 677 00:31:33,558 --> 00:31:35,393 -Хајде. - Као прво, ово. 678 00:31:35,394 --> 00:31:37,436 Нећеш ништа испустити док не стигнете на свој начин. 679 00:31:37,437 --> 00:31:38,771 То је истина, нећу. 680 00:31:38,855 --> 00:31:40,315 Хајде. 681 00:31:40,398 --> 00:31:42,525 Питате многе питања када гледамо ТВ. 682 00:31:42,526 --> 00:31:44,860 Не могу рећи шта се дешава јер никад не престајеш да причаш. 683 00:31:44,861 --> 00:31:46,821 збуним се. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,655 Да јер јеси увек на телефону. 685 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 Не можете гледати два екране одједном. 686 00:31:57,540 --> 00:31:59,959 Ту смо преживели. 687 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 По кожи наших зуба. 688 00:32:04,088 --> 00:32:08,134 Ок, ох, и можеш да наставиш 689 00:32:08,217 --> 00:32:10,845 и окренути тоалет врати се на погрешан начин. 690 00:32:10,929 --> 00:32:13,890 Да, приметио сам. 691 00:32:16,476 --> 00:32:18,061 То је прави пут, знаш. 692 00:32:19,187 --> 00:32:20,855 -То је прави пут. -Погрешан пут. 693 00:32:22,106 --> 00:32:25,068 [драмска музика] 694 00:32:30,156 --> 00:32:34,661 О не, медицинска сестра, уљез, уљез у мојој соби. 695 00:32:34,744 --> 00:32:37,038 -Врло смешно. - Тако сам и мислио. 696 00:32:37,121 --> 00:32:38,373 Да ли је дан хемотерапије? 697 00:32:39,582 --> 00:32:41,960 -Не данас. -Јеси ли и ти био болестан? 698 00:32:42,043 --> 00:32:44,629 Да, али ја сам бољи од тебе. 699 00:32:46,089 --> 00:32:47,924 Боље него што се осећам усран од тебе. 700 00:32:49,425 --> 00:32:51,970 када изађеш одавде, Имам нешто за тебе. 701 00:32:54,639 --> 00:32:56,015 Зашто си тако тужан? 702 00:32:58,184 --> 00:32:59,560 све је у реду. 703 00:32:59,561 --> 00:33:01,186 Не желим да улазим то, ти си само дете. 704 00:33:01,187 --> 00:33:02,271 Не, хајде. 705 00:33:06,401 --> 00:33:08,194 Бојим се да нећу поново оздрави. 706 00:33:09,988 --> 00:33:12,115 И да ако је ово крај, 707 00:33:13,116 --> 00:33:14,951 има много тога Недостајаћу. 708 00:33:15,034 --> 00:33:17,161 Толико је тога што нисам урадио 709 00:33:19,330 --> 00:33:20,456 и ја, 710 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Волео бих да имам постигао много више. 711 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Да ли је то превише дубоко? 712 00:33:30,466 --> 00:33:33,511 Не, то је прилично храбро реци 9-годишњаку са раком 713 00:33:33,594 --> 00:33:36,014 да ниси постигао много. 714 00:33:36,097 --> 00:33:39,517 Мхмм. 715 00:33:39,600 --> 00:33:43,896 Реци ми шта мислиш да ли је смисао живота? 716 00:33:44,772 --> 00:33:46,399 Ок, сад је то дубоко. 717 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 Дозволите ми да то објасним на овај начин. 718 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Шта хоћете људи рећи на твојој сахрани? 719 00:33:52,280 --> 00:33:53,781 Био сам шармантан и забаван. 720 00:33:59,746 --> 00:34:01,831 Желим да кажу да сам био добар тата, 721 00:34:04,333 --> 00:34:05,418 да, 722 00:34:07,670 --> 00:34:09,630 а онда сам био добар пријатељ. 723 00:34:11,966 --> 00:34:14,677 Надам се да користе пре-канцер фотографија на програму. 724 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 -Видиш? -Шта? 725 00:34:18,973 --> 00:34:21,559 Није оно што имаш готово, то је ко си. 726 00:34:22,852 --> 00:34:24,353 То је твоје срце. 727 00:34:25,605 --> 00:34:28,816 То је цела поента живота, зар не? 728 00:34:31,986 --> 00:34:35,490 Да имате своје срце повезати се са другим срцима. 729 00:34:40,203 --> 00:34:41,871 Да, у праву си. 730 00:34:43,164 --> 00:34:44,457 Шта је то? 731 00:34:44,540 --> 00:34:46,000 Рекао сам да си у праву. 732 00:34:46,084 --> 00:34:48,002 Извини, још једном. 733 00:34:49,754 --> 00:34:51,547 Рекао сам да си у праву. 734 00:34:55,510 --> 00:34:56,719 Хвала ти, Финн. 735 00:34:58,304 --> 00:34:59,472 Нема на чему. 736 00:35:00,848 --> 00:35:02,850 Ох, и знаш шта још? 737 00:35:02,934 --> 00:35:04,060 ста? 738 00:35:06,771 --> 00:35:09,524 Добио сам те задњи. 739 00:35:09,607 --> 00:35:14,654 [Фин се кикоће] [нежна музика] 740 00:35:18,825 --> 00:35:21,202 -О мој Боже, чврста храна. -Знам. 741 00:35:22,453 --> 00:35:23,830 То је мој велики дечко. 742 00:35:23,913 --> 00:35:26,833 Ох да, разумем Био сам на самрти, 743 00:35:26,916 --> 00:35:30,545 али ћу те смрвити након што згњечим овај багел. 744 00:35:30,546 --> 00:35:31,628 Знам да ниси толико јак, 745 00:35:31,629 --> 00:35:33,714 чак и кад сте добро, господине. 746 00:35:33,798 --> 00:35:35,091 -Ух ох. -Ох не. 747 00:35:35,174 --> 00:35:36,717 Ух ох, зашто ух ох? 748 00:35:36,718 --> 00:35:39,261 Обично кад год ходате у собу у којој сам, 749 00:35:39,262 --> 00:35:42,431 то је да се испоручи сломљено лоше вести, па се кладите на мене. 750 00:35:42,515 --> 00:35:44,600 Жао ми је што разочаравам, 751 00:35:44,684 --> 00:35:46,769 али данас имам нешто добро за поделити. 752 00:35:48,020 --> 00:35:49,939 Спот се отворио у клиничко испитивање. 753 00:35:51,566 --> 00:35:52,650 Ви сте за. 754 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 -Стварно? -Да. 755 00:35:57,071 --> 00:35:58,865 Односно, то су добре вести. 756 00:35:58,948 --> 00:36:01,534 Рекао си ми то добре вести. 757 00:36:01,535 --> 00:36:03,034 Али још увек си неутропеничан. 758 00:36:03,035 --> 00:36:05,496 Ах, ту је др Рос које познајем и волим. 759 00:36:05,580 --> 00:36:07,039 То је ствар белих крвних зрнаца. 760 00:36:07,040 --> 00:36:09,207 Па хајде да их узмемо бројеви до бољег места 761 00:36:09,208 --> 00:36:10,334 пре него што ти путујемо. 762 00:36:10,335 --> 00:36:11,376 Онда ћемо те одвести у Хјустон 763 00:36:11,377 --> 00:36:13,045 чим будете довољно стабилни. 764 00:36:13,129 --> 00:36:14,179 Хвала. 765 00:36:14,255 --> 00:36:16,674 -То је лудо. -У реду. 766 00:36:16,757 --> 00:36:19,218 -Претпостављам да јесам. -О мој боже. 767 00:36:19,302 --> 00:36:20,845 Претпостављам да идем у Тексас. 768 00:36:23,347 --> 00:36:26,726 Само сам хтео да попнем пре него што сте напустили град. 769 00:36:27,560 --> 00:36:28,644 Да, наравно. 770 00:36:28,645 --> 00:36:30,353 немам пуно времена, ипак. 771 00:36:30,354 --> 00:36:31,814 мислио сам. 772 00:36:31,898 --> 00:36:34,025 Био си тако заузет ових дана. 773 00:36:34,108 --> 00:36:35,526 Имам ти неке ствари. 774 00:36:35,610 --> 00:36:37,361 Када би твој тата отишао на турнеју, 775 00:36:37,445 --> 00:36:39,675 увек је желео своје сопствено ћебе и јастук. 776 00:36:39,739 --> 00:36:41,240 волим то. 777 00:36:41,324 --> 00:36:43,784 Да, па сам те купио мали сет величине путовања. 778 00:36:44,619 --> 00:36:47,038 Убацио сам и неке додатке 779 00:36:47,121 --> 00:36:49,665 Мислио сам да би могао буди кул на сцени. 780 00:36:49,666 --> 00:36:52,500 То је као не притисак да их носе. 781 00:36:52,501 --> 00:36:53,668 Мама, мама, мама, мама, мама, мама. 782 00:36:53,669 --> 00:36:55,213 Ово је заиста промишљено. 783 00:36:55,296 --> 00:36:56,881 -Хвала. -Нема на чему. 784 00:37:00,009 --> 00:37:01,719 Знаш да сам био на Луми шоу. 785 00:37:02,970 --> 00:37:04,639 Да, знам, рекао ми је Џон. 786 00:37:04,722 --> 00:37:07,141 Био си тако чудан што ниси поздравио, 787 00:37:07,225 --> 00:37:09,477 али стварно ми је драго што си дошао. 788 00:37:09,560 --> 00:37:11,479 Био сам забринут одбацио би те. 789 00:37:12,647 --> 00:37:13,814 Био си невероватан. 790 00:37:14,607 --> 00:37:15,816 -Да, -Да. 791 00:37:15,900 --> 00:37:18,361 Ох, не понашај се тако ти то не знаш. 792 00:37:18,444 --> 00:37:20,154 [обојица се смеју] 793 00:37:20,238 --> 00:37:22,573 Рећи ћу да јесте осећати се прилично сјајно. 794 00:37:24,033 --> 00:37:26,503 Знам да сам велики део зашто си побегао од музике 795 00:37:27,954 --> 00:37:30,790 и тако ми је драго музика сустигнути вас. 796 00:37:32,166 --> 00:37:33,334 Хвала ти мама. 797 00:37:34,168 --> 00:37:36,128 -Волим те. -И ја тебе волим. 798 00:37:36,504 --> 00:37:39,298 [нежна музика] 799 00:37:48,474 --> 00:37:49,600 Превише си тих. 800 00:37:54,897 --> 00:37:56,232 Јеси ли сада сломљен? 801 00:38:02,029 --> 00:38:03,155 Занимљиво. 802 00:38:06,951 --> 00:38:12,081 Ав. [нежна музика] 803 00:38:13,582 --> 00:38:16,002 ? Али није важно? 804 00:38:16,085 --> 00:38:18,713 ? Сада сам овде са тобом? 805 00:38:18,796 --> 00:38:20,715 ? А ја ћу те држати за руку? 806 00:38:20,798 --> 00:38:24,927 ? кроз сву таму 'док твоје сунце не изађе? 807 00:38:25,011 --> 00:38:26,554 Цхатеау Симоне. 808 00:38:28,180 --> 00:38:30,891 Нешто румено и на мени је. 809 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Пале. 810 00:38:35,604 --> 00:38:36,689 Мерци. 811 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 [нежна музика] 812 00:38:44,196 --> 00:38:45,823 Ох, то је лепо. 813 00:38:47,783 --> 00:38:51,662 ? Не пуштајте своју прашину упасти у очи? 814 00:38:51,746 --> 00:38:56,042 ? Знам само да можемо ићи горе одавде? 815 00:39:00,463 --> 00:39:01,547 Хеј. 816 00:39:02,465 --> 00:39:03,591 Извините што касним. 817 00:39:04,633 --> 00:39:08,804 О мој Боже. 818 00:39:08,888 --> 00:39:10,139 Ох. 819 00:39:10,140 --> 00:39:11,681 Чекали смо месеци да те видим. 820 00:39:11,682 --> 00:39:12,724 Шта је још 10 минута? 821 00:39:12,725 --> 00:39:16,062 ? Исти стари дан, исти стари плач? 822 00:39:16,145 --> 00:39:20,191 ? Исти стари откуцаји срца изнутра? 823 00:39:20,274 --> 00:39:22,068 ? Знам само да можемо ићи горе одавде? 824 00:39:22,151 --> 00:39:23,611 како се осећаш? 825 00:39:24,445 --> 00:39:26,155 Заборави ме, како си сад? 826 00:39:26,238 --> 00:39:27,740 Добро сам, човече. 827 00:39:27,823 --> 00:39:32,286 ? Знам само да можемо ићи горе одавде? 828 00:39:33,662 --> 00:39:35,081 Уђи. 829 00:39:35,164 --> 00:39:36,248 Уђи. 830 00:39:38,667 --> 00:39:41,170 Ангела, стварно се надам не плачеш за мном. 831 00:39:41,253 --> 00:39:44,173 веома сам ударање и осећање. 832 00:39:47,259 --> 00:39:48,469 ста се десава? 833 00:39:50,554 --> 00:39:51,639 Фин је. 834 00:39:53,766 --> 00:39:55,059 Да ли је она добро? 835 00:39:56,102 --> 00:39:59,146 Њено здравље се променило и 836 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 није успела. 837 00:40:03,859 --> 00:40:06,862 Није успела. 838 00:40:06,863 --> 00:40:08,488 Жао ми је, Ангела, не знам стварно разумем сада 839 00:40:08,489 --> 00:40:10,908 јер је синоћ била овде. 840 00:40:12,952 --> 00:40:14,120 Ангела, држао сам је за руку. 841 00:40:14,203 --> 00:40:15,287 Била је овде. 842 00:40:15,371 --> 00:40:18,874 Не, прошла је јуче ујутру. 843 00:40:21,210 --> 00:40:23,212 ? Водолин у порасту? 844 00:40:23,295 --> 00:40:24,922 Ух. 845 00:40:25,005 --> 00:40:26,173 ја не, 846 00:40:26,257 --> 00:40:29,176 ? Док небо је коначно отворен? 847 00:40:29,385 --> 00:40:30,553 Ја не мислим тако. 848 00:40:33,556 --> 00:40:35,224 Доктор Рос је дошао раније 849 00:40:35,307 --> 00:40:39,812 и рекао да имам место. 850 00:40:41,814 --> 00:40:44,104 Онај који се отворио у клиничком испитивању, 851 00:40:46,360 --> 00:40:48,571 да ли је то њено место? 852 00:40:48,654 --> 00:40:51,907 ? То увек постоји била дуга? 853 00:40:51,991 --> 00:40:53,951 ? Виси ти изнад главе? 854 00:40:53,952 --> 00:40:55,660 [Ангела] Њени родитељи су знали вас двоје сте имали посебну везу. 855 00:40:55,661 --> 00:40:57,413 Ох Боже. 856 00:40:57,414 --> 00:40:59,831 [Ангела] Само су хтели да будете сигурни да сте чули. 857 00:40:59,832 --> 00:41:01,876 ? Готово? 858 00:41:02,793 --> 00:41:05,379 Ок, ум. 859 00:41:06,255 --> 00:41:08,883 Можете ли позвати др Росса, молим вас? 860 00:41:08,884 --> 00:41:10,592 Можеш ли ме извући од овога, молим? 861 00:41:10,593 --> 00:41:15,639 -? Биће све у реду? -[нежна музика] 862 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 [нежна музика] 863 00:41:34,366 --> 00:41:37,870 [нежна музика се наставља] 864 00:41:44,335 --> 00:41:47,880 [нежна музика се наставља] 865 00:41:47,930 --> 00:41:52,480 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0